This page exists because the collection is kept by an outsider and will therefore contain mistakes. Rather than quietly editing them out, they're logged here with the date and what was actually wrong. A corrected object is more interesting than one that was never questioned.
Nothing yet — the collection has only just opened. If you find something wrong, especially something that only a Cantonese speaker would catch, please write to corrections@canto.institute and it will appear here.
What's most likely to be wrong
Register, above all — whether a word lands as warm or sharp, current or dated. Then anything about how people actually feel about a practice, as opposed to what the practice is. Then my romanisations. Corrections on any of it are welcome and will be credited unless you'd rather not be.